Gmailでサブアカウント（メールエイリアス）を使う
例えば、arigatou123＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ（あえて＠以後を全角文字にしています）というメールアドレスがあったとする。
これに +（半角プラス）「任意の半角英数の文字列」を組み合わせるとサブアカウントとして使える。
特に受信設定を変更する必要はない。
例えば、ニュースなどのメルマガを受け取る場合などに +news を付け足して、arigatou123+news＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ で登録する。
すると、arigatou123＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍのメールボックスにarigatou123+news＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍのメールが届く。
ちなみに +（半角プラス) の代わりに . (半角ドット) でもいいようだ。
arigatou123.news＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ
Googleは「予備のメールアドレス」もしくは「メールエイリアス」と呼んでいるようす。
Google公式のヘルプページによると、一つのメールアドレスについて最大30個までの「メールエイリアス」が作れるようだ。
https://support.google.com/a/answer/33327?hl=ja
参考になれば幸いだ。